How to Enter Custom Game Codes in Overwatch 2

Custom games are sometimes more fun than the game itself, let's be honest.