How to Complete the Out on a Limb Mission in Starfield

Go out on a limb for a friend...sort of a friend.

and
Starfield screenshot of Emilio during the Out on a Limb mission
Image via Prima Games.